• Scarica l'app

Musica – In latino è tutta un’altra musica

Musica – In latino è tutta un’altra musica

“Soldi” è diventata “Pecunia”

Nel corso della terza edizione del Certamen Latinum “NOva humanitas”, la gara di latino -pop aperta a studenti di licei ed atenei italiani ed esteri, ha voluto premiare chi con coraggio ha affrontato il tema del concorso tra vecchia e nuova musica leggera.

Il vincitore, allievo della scuola Normale superiore di Pisa, si è cimentato nella traduzione di canzoni sanremesi famose. Così “Profumi e balocchi” di Claudio Villa è diventata “Crepundia et unguenta”, “Soldi” di Mahmood è diventata “Pecunia” ,  “Grazie dei fiori” è “Grates propter flores” e “Occidentali’s Karma” è stata tradotta come  “occidentalium charma”.