La ricerca del Dizionario Oxford: “pandemia” usata il 57.000% in più
“Vax”, parola inglese ma ormai internaizonale, è stata la più usata nel 2021. Il dato è stato comunicato dall’oxford English Dictionary, che l’ha dichiarata, nel secondo anno di pandemia, “parola dell’anno”.
Con l’arrivo del Covid 19, tutte le parole e i verbi relativi al vaccino, come “vax”, “double vaxxed” (“con doppia vaccinazione”), “unvaxxed” (“non vaccinato”) e “anti-vaxxer” (il corrispondente inglese del nostro “no-vax”) – sono state usate molto più di frequente. Cosi’ come il termine ‘pandemia’, il cui uso è aumentato addirittura del 57.000% quest’anno, secondo quanto ha rilevato la Bibbia della lingua inglese. Nel 2020, riporta la Bbc, il dizionario non si limitò ad una sola parola ma ne scelse diverse – da “lockdown” a “Black Lives Matter” passando per “Covid-19”, “Wfh” (“working from home”) – a simbolo di un anno “senza precedenti”. Quella del 2019 fu, invece, “climate emergency”, “emergenza climatica” espressione tutt’ora quanto mai attuale.
La parola “vax” ècomparsa per la prima volta nel 1799, mentre i suo derivati “vaccin”’ e “vaccination” nel 1800. Tutte derivano dal latino ‘“vacca” perche’, spiega l’Oxford English Dictionary, in quel periodo il medico e scienziato inglese Edward Jenner sviluppò una forma sperimentale di vaccino contro il vaiolo partendo proprio dal vaiolo bovino, un’infezione lieve che colpisce i bovini. La parola “vax”, spiega uno degli editor del dizionario, Fiona McPherson, è cominciata ad essere più comune negli anni 80 ma usata sempre di rado fino al 2021: “Considerata poi la sua versatilità nel formare altre parole, ci è stato chiaro che fosse la protagonista assoluta del lessico del 2021”.
Angela Tangorra
