Ascolta Guarda
Mistery Box Radio Norba

Francesco De Gregori a Radionorba

Il cantante presenta in diretta lunedì, alle 14, il suo nuovo album
“De Gregori canta Bob Dylan, Amore e Furto”.

Titolo e contenuto dell’album coincidono alla perfezione. Che dire di più? Di più dirà Francesco De Gregori, lunedì, a partire dalle 14,00 in diretta su Radionorba. Se qualcuno pensa che il nuovo album sia una semplice traduzione di testi o una pedissequa riproposizione di canzoni di Dylan si sbaglia. E non si può neanche parlare di interpretazione. Per quanto De Gregori si sia attenuto quasi fedelmente all’opera di Dylan il risultato è sorprendentemente più vicino a una nuova opera, inedita. Chi conosce le 11 canzoni di Dylan (chi non le conosce giocasse a riascoltarle contemporaneamente alle proposte di De Gregori) resterà fulminato per la bellezza dei versi tradotti in italiano: “E non è buio ancora, ma lo sarà tra un po’, sono nato senza chiederlo, senza volerlo moriro’ … tu dille che puo’ chiamarmi, se trova il tempo mi troverà … forse sarà il diavolo forse sarà Dio ma devi sempre servire qualcuno”. Un lavoro difficile: metrica rime e senso non sono roba da traduttori ma per un poeta. E quando un poeta traduce e interpreta un altro poeta, per quanto fedele pensa o crede di essere, il risultato è una nuova opera inedita. E se i due sono grandi poeti, una nuova grande poesia. E l’album di De Gregori è una grande poesia, un capolavoro.

Maurizio Angelillo

Musica & Spettacolo

Alfa, da venerdì 9 maggio il singolo “A me mi piace” feat Manu Chao

Il brano anticipa la pubblicazione della versione deluxe dell’album “Non so chi ha creato il mondo ma so che era innamorato”. …

Sport

Champions, la finale è Inter – Paris Saint Germain. Battuto in casa l’Arsenal

Il match finale si giocherà il 31 maggio a Monaco di Baviera

Champions League, apoteosi Inter! Batte il Barcellona ai supplementari e vola in finale

Il 31 maggio i nerazzurri affronteranno a Monaco di Baviera la vincente di Paris Saint-Germain-Arsenal (andata 1-0)

Leggerissime

L’intelligenza artificiale fa la psicologa: un ragazzo su 6 chiede consigli virtuali, e uno su 3 non ne fa più a meno

Nel sondaggio di Skuola.net c'è anche chi, grazie a ChatPsicologo, è aperto a incontrare uno specialista in carne e ossa

“Nel conclave si entra papa e si esce cardinale”, i modi di dire entrati nel linguaggio comune

Anche la letteratura ha preso spunto, nei secoli, dalle citazioni papali

 
  Diretta

Top News

Robert Francis Prevost è il nuovo Papa, sarà Leone XIV. Le prime parole ai fedeli: “La pace sia con tutti voi”

È Robert Francis Prevost il 267esimo Papa della Chiesa cattolica e si chiamerà Leone XIV. L’annuncio, accompagnato da un’ovazione da parte dei circa 100mila fedeli…

Eletto il nuovo Papa. La fumata bianca al termine del quarto scrutinio

Il Conclave ha eletto il nuovo Papa. Stasera, dunque, la Chiesa conoscerà il nome del successore di Papa Francesco, scomparso lo scorso 21 aprile. Il…

Conclave, seconda fumata nera per l’elezione del papa

Alle 11.51 – stavolta in anticipo di dieci minuti rispetto alle previsioni – è fumata nera per l’elezione del papa, nella seconda giornata di conclave,…

Trump annuncia l’accordo commerciale con il Regno Unito

E’ asse commerciale Usa – Regno Unito. Ne sono convinti i media americani dopo che, su Truth, il presidente degli Stati uniti Donald Trump ha…

Locali

Il regista premio Oscar Haggis chiede la cittadinanza italiana: “E’ il miglior Paese del mondo, ho fatto errori ma sono stato capace di cambiare”

Archiviata l’inchiesta nei suoi confronti per violenza sessuale aggravata e lesioni, il regista premio Oscar Paul Haggis ha voluto chiarire che resterà in Italia e…

Ex Ilva di Taranto, sequestrato altoforno 1 dopo l’incendio della tubiera. Il ministro Urso: “Non scoraggiamo gli investitori”

All’indomani dell’incendio alla tubiera, l’altoforno 1 dello stabilimento Accierie d’Italia a Taranto è stato sequestrato per ordine della procura ionica. Il sequestro è probatorio, volto…

Trani, rapinarono e sequestrarono un autotrasportatore: 6 arresti

Rapina a mano armata con sequestro di persona in danno di autotrasportatore, riciclaggio e ricettazione, favoreggiamento reale e personale: sono le accuse per i sei…

Ex Ilva, incendio all’altoforno 1. L’azienda: “Anomalia del sistema raffreddamento, nessun ferito”

Incendio all’altoforno 1, uno dei due in funzione all’ex Ilva di Taranto, ora Acciaierie d’Italia. Lo comunicano fonti sindacali. Non si segnalano feriti per ora…

Made with 💖 by Xdevel