Ascolta Guarda

Francesco De Gregori a Radionorba

Il cantante presenta in diretta lunedì, alle 14, il suo nuovo album
“De Gregori canta Bob Dylan, Amore e Furto”.

Titolo e contenuto dell’album coincidono alla perfezione. Che dire di più? Di più dirà Francesco De Gregori, lunedì, a partire dalle 14,00 in diretta su Radionorba. Se qualcuno pensa che il nuovo album sia una semplice traduzione di testi o una pedissequa riproposizione di canzoni di Dylan si sbaglia. E non si può neanche parlare di interpretazione. Per quanto De Gregori si sia attenuto quasi fedelmente all’opera di Dylan il risultato è sorprendentemente più vicino a una nuova opera, inedita. Chi conosce le 11 canzoni di Dylan (chi non le conosce giocasse a riascoltarle contemporaneamente alle proposte di De Gregori) resterà fulminato per la bellezza dei versi tradotti in italiano: “E non è buio ancora, ma lo sarà tra un po’, sono nato senza chiederlo, senza volerlo moriro’ … tu dille che puo’ chiamarmi, se trova il tempo mi troverà … forse sarà il diavolo forse sarà Dio ma devi sempre servire qualcuno”. Un lavoro difficile: metrica rime e senso non sono roba da traduttori ma per un poeta. E quando un poeta traduce e interpreta un altro poeta, per quanto fedele pensa o crede di essere, il risultato è una nuova opera inedita. E se i due sono grandi poeti, una nuova grande poesia. E l’album di De Gregori è una grande poesia, un capolavoro.

Maurizio Angelillo

Musica & Spettacolo

I Coma_Cose si sono lasciati

Sui social un commovente video per raccontare la fine della loro storia d’amore e il loro messaggio: “II nostro amore si è trasformato”. Si erano…

Luk3 questa sera in diretta su Radio Norba

Appuntamento alle 21:30 con Stefania Sorrentini e Cristobal

Sport

Milan-Como in Australia, arriva l’ok dell’Uefa. Ceferin: “Però è in via eccezionale, non sarà un precedente”

La gara di Serie A, a febbraio, non si potrà disputare al Meazza perché occupato dalla cerimonia d’apertura delle Olimpiadi

 
  Diretta

Top News

Nobel per la medicina ai tre scienziati che hanno scoperto la possibilità di contrastare le malattie auto-immuni

Il premio è stato assegnato agli americani Brunkow e Ramsdell, e al giapponese Sakaguchi Il Nobel per la Medicina 2025 è stato assegnato a Mary…

Maxifrode da 43 milioni di euro con le auto di lusso importate dalla Germania: coinvolta anche concessionaria di Trani

C’è anche una concessionaria di auto di Trani, nella provincia Barletta Andria Trani, tra le rivendite ritenute compiacenti in una frode di 43 milioni di…

Piano per Gaza, ok “condizionato” da Hamas a Trump. Netanyahu si prepara alla prima fase. Grecia diffida Israele

Il piano per Gaza proposto dal presidente Usa Donald Trump ha ricevuto il “sì condizionato” di Hamas. Gli islamici hanno annunciato di essere pronti a…

Locali

Arrestato il latitante Leonardo Gesualdo della Società Foggiana, tra i più pericolosi. Si nascondeva da cinque anni

E’ stato arrestato all’alba il latitante foggiano Leonardo Gesualdo, di 39 anni, ritenuto dagli investigatori elemento di spicco della ‘Società foggiana’, ricercato dal 2020 e…

Bari, 80enne perde il controllo dell’auto e finisce sui binari. E’ rimasto illeso

Perde il controllo dell’auto e finisce sui binari. Tragedia sfiorata domenica pomeriggio alla stazione ferroviaria di Santo spirito, rione a nord di Bari. Un ultra80enne…

Ostuni, i funerali dell’uomo travolto dal fango: “Papà, sei il nostro supereroe”. Prima di morire ha salvato la moglie

“Non ci sono parole per raccontare o alleviare quello che è successo. O per comprenderlo. Abbiamo sempre amato vedere insieme i film dei supereroi. Ed…

Incidente stradale nel Materano, quattro morti e sei feriti

Quattro uomini di nazionalità pakistana sono morti in un incidente stradale avvenuto, per cause in fase di accertamento, a Scanzano Jonico (in provincia di Matera),…

Made with 💖 by Xdevel

SERIE B

STAGIONE 2025/2026

-

VS

-

-

-

Segui la diretta di voce al Bari
su Radio Norba Music